-
1 hold over
[ʹhəʋldʹəʋvə] phr v1. 1) откладывать; задерживать, медлить2) откладывать (в сторону, про запас); резервироватьhold over the rest of the goods - остальную часть товаров отложите /не продавайте/
2. 1) продлевать контракт (с кем-л.); оставлять ( на посту)they held the acrobats over for a second week - выступления акробатов продлили на вторую неделю
department heads who had been held over from the previous administration - руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации
2) продолжать показывать ( фильм или спектакль) дольше намеченного срокаthe movie was held over for a week - фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось
3) амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий -
2 they held the acrobats over for a second week
Общая лексика: выступления акробатов продлили на вторую неделюУниверсальный англо-русский словарь > they held the acrobats over for a second week
-
3 esibizione
ж.1) предъявление2) выставление напоказ, демонстрация3) выступление, представление* * *сущ.1) общ. выступление (публичное), демонстрация, предъявление (документов), подача (документов и т.п.)2) экон. выставка, предложение услуг, подача, показ3) фин. публичное выступление4) театр. выступление -
4 hold over
1. phr v откладывать; задерживать, медлитьhold back — сдерживать; удерживать; задерживать
2. phr v откладывать; резервировать3. phr v продлевать контракт; оставлять4. phr v продолжать показывать дольше намеченного срокаthe movie was held over for a week — фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось
hold forth — показывать; протягивать; предлагать
5. phr v амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочийto hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
to hold a court — вершить суд, проводить суд
Синонимический ряд:defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; slacken; stand over; stay; suspend; waive -
5 vaudeville
Вид эстрадного представления, распространенный в США на рубеже XIX-XX вв. и связанный корнями с шоу менестрелей [ minstrel show]. Специфика жанра водевиля в США заключалась в преобладании музыкальных и акробатических номеров. Первый театр с такой специализацией открыл в г. Нью-Йорке в 1881 Т. Пастор [Pastor, Tony]. Бизнесмены Б. Кит [Keith, Benjamin F.] и Э. Олби [Albee, Edward F.] популяризовали жанр, и уже к 1910 только в Нью-Йорке действовало более 30 известных театров, работавших круглосуточно (при цене билета не дороже 25 центов) и зачастую отличавшихся вычурной роскошью. Символом водевиля стал нью-йоркский театр "Палас" [Palace Theatre]. Типичное шоу открывалось пантомимой [dumb act] в исполнении акробатов, которая продолжалась, пока зрители рассаживаются по местам. Шоу строилось на контрасте, сочетая разрозненные разножанровые номера, выступления звезд и малоизвестных исполнителей, объединенные ритмом в единое целое. В течение вечера исполнитель имел право выйти на сцену лишь один раз, и не более чем на 20 минут. Это заставляло артистов тщательно отбирать материал и рассчитывать свои выступления по времени, а сами шоу стали идеальной школой для комиков. Из водевиля вышли такие звезды эстрады, как У. Филдс [ Fields, W. C. (William Claude)], У. Роджерс [ Rogers, Will (William Penn Adair)], Дж. Бенни [ Benny, Jack], М. Берль [ Berle, Milton], Б. Хоуп [ Hope, Bob], дуэт Бернса и Аллена [Burns and Allen], братья Маркс [ Marx Brothers] и др. Интерес к водевилю резко упал к 1930-м из-за конкуренции звукового кино [ talkie] и в связи с началом Великой депрессии [ Great Depression]. Перед второй мировой войной сохранял популярность лишь бурлеск [burlesque], в частности благодаря интересу публики к стриптиз-шоу с такими исполнительницами, как Цыганка Роуз Ли [ Gypsy Rose Lee (Hovick, Rose Louise)]
См. также в других словарях:
Цирк — У этого термина существуют и другие значения, см. Цирк (значения). Сюда перенаправляется запрос «Цирк России». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Цирк — I Как вид искусства Ц. сложился на основе трудовых процессов, народных празднеств, спортивных, главным образом конных, состязаний, деятельности школ верховой езды. В основе цирковых выступлений преодоление сложнейших физических… … Большая советская энциклопедия
Цирк (вид искусства) — Цирк. Как вид искусства Ц. сложился на основе трудовых процессов, народных празднеств, спортивных, главным образом конных, состязаний, деятельности школ верховой езды. В основе цирковых выступлений ‒ преодоление сложнейших физических препятствий … Большая советская энциклопедия
сахиоба — вид древнегрузинского театра в XII XVIII вв. Представления включали декламацию, пение, танец, выступления акробатов, жонглёров. * * * САХИОБА САХИОБА, вид древнегрузинского театра в 12 18 вв. Представления включали декламацию, пение, танец,… … Энциклопедический словарь
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Дагомея — (Dahomey) Республика Дагомея (Republique du Dahomey), государство в Западной Африке. На Ю. омывается Гвинейским заливом. Граничит на С. с Нигером, на С. З. с Верхней Вольтой, на З. с Того и на В. с Нигерией. Площадь 112,6 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия
САХИОБА — вид древнегрузинского театра в 12 18 вв. Представления включали декламацию, пение, танец, выступления акробатов, жонглеров … Большой Энциклопедический словарь
Сахиоба — вид древнегрузинского театра, распространённого в 12 18 вв. при дворах грузинских царей. В представления С. включались декламация, пение, танец, выступления акробатов, жонглёров, различные состязания … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (Драматический театр) — XV. Драматический театр = Возникновение элементов театрального искусства связало с трудовыми процессами и культовыми обрядами. Например, в народных играх появились драматическое действие, диалог (лЛенок», лА мы просо сеяли...», лИгумен»). Первыми … Большая советская энциклопедия
Цирк — I м. 1. Вид искусства, включающий в себя выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, дрессированных животных и т.п. 2. разг. Цирковое представление. 3. перен. разг. Комическая ситуация, смешное событие. II м. 1. Помещение с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
